♦ brand

♦ brand /brænd/

n.

1 (comm.) marca: a new brand of washing powder, una nuova marca di detersivo in polvere; top-selling brands, le marche più vendute; brand image, immagine della marca; brand loyalty, fedeltà alla marca; brand leader, il prodotto più venduto della sua classe; la marca più venduta

2 (comm., = brand name) nome commerciale; marchio

3 varietà; tipo; genere: the Swedish brand of socialism, la varietà svedese del socialismo; il socialismo di marca svedese

4 marchio (a fuoco)

5 (fig.) marchio; stigma: a brand of infamy, un marchio d'infamia

6 (arc.) marchio (arnese)

7 tizzone; face (poet.)

8 (poet.) spada; brando (poet.)

● (comm.) brand manager, brand manager □ (comm.) brand-new, nuovissimo; nuovo di zecca □ (market.) brand positioning, posizionamento competitivo.

(to) brand /brænd/

v. t.

1 marcare (a fuoco); marchiare (bestiame, ecc.)

2 (anche fig.) segnare in modo indelebile

3 stigmatizzare; bollare; tacciare: to be branded as a liar, essere bollato come mentitore; essere tacciato di menzogna

branded

a.

(comm.) di marca

branding

n. [u]

1 marchiatura (del bestiame, ecc.)

2 (comm.) invenzione (o attribuzione) di un marchio di fabbrica

3 stigmatizzazione

● branding iron, ferro per marchiare; marchio.